Warning: file_get_contents(/proc/loadavg): failed to open stream: Permission denied in /home/www/babarland/www/dame2pique/config/ecran_securite.php on line 302
Lexique du Poker - Dame2Pique

Lexique du Poker

vendredi 23 octobre 2009

Quand on entend parler de poker, ça peut ressembler à du chinois, même pour un joueur averti ! Alors voici quelques traductions :)

. All in : Tapis
. Assorties : deux cartes (Hold’em) qui ont la même couleur. suited en anglais
. Bad-Beat : nom donné à une main perdante alors qu’elle était largement favorite.
. Bankroll : la cagnotte totale réservée au poker d’un joueur.
. Bet : Miser
. Big Blind/Grosse Blinde : Le joueur directement après la petite blinde, (deux fois la Small Blind en général).
. Blindes/Blinds : c’est une somme d’argent que les deux joueurs à gauche du donneur sont obligés de payer avant que les cartes ne soient distribuées. Elles constituent un pot initial.
. Bluffer : amener un adversaire à se coucher alors que vous n’avez rien.
. Bouton : objet placé devant le donneur et qui permet à tous les autres joueurs de se rappeler l’ordre de parole. Le bouton circule à chaque partie dans le sens des aiguilles d’une montre.
. Brelan : Combinaison se composant de 3 cartes du même type (trois valets par exemple)
. Buy-in/Cave : en tournoi, c’est le prix de l’inscription. En cash-game, il s’agit du montant des jetons avec lesquels vous vous installez à la table.
. Call/Suivre
. Calling-stations : Littéralement "machines à suivre".
. Cash-game : partie ou l’on joue directement avec des jetons représentant de l’argent réel, par opposition au tournoi ou seul l’inscription se fait avec de l’argent réel.
. Carré : combinaison d’une valeur située entre le full-house et la quinte flush. Elle est constituée de 4 cartes d’un même rang
. Check : voir "Parole"
. Chip leader : Le joueur ayant le plus de jetons à une table ou à un tournoi.
. Couleur/flush : combinaison de 5 cartes d’une même couleur.
Dépareillées : se dit de deux cartes (d’une main de départ de Hold’em) qui ne sont pas assorties.
. Deux Paires : combinaison de 2 cartes de même type
. Dévoilement : Showdown : moment où tous les joueurs restants après le dernier tour de mise montrent leurs cartes pour déterminer qui a la plus grosse combinaison.
. Donneur/Dealer : joueur ou croupier qui distribue les cartes.
. Drawing-dead : lorsqu’un joueur joue pour toucher un tirage qui sera battu quoiqu’il arrive.
. Flop : au hold’em ou à l’omaha, ce terme désigne les 3 cartes ouvertes distribuées après le premier tour d’enchère. Tous les joueurs peuvent se servir d’une ou plusieurs de ces cartes pour former la plus grosse combinaison.
. Freeroll : tournoi à inscription gratuite, où il y a de l’argent à gagner.
. Fold /Se Coucher :
. Full-house/Full : combinaison de 3 cartes d’un même type associées à 2 cartes d’un même type. (deux valets et trois 10)
. Heads Up : tête à tête
.
. Hold’em : la variante de poker la plus jouée, que ce soit sur internet ou dans les plus grands tournois.
. Kicker : carte la plus élevée d’une main et qui ne forme pas de combinaison. Elle est très importante : si vous et votre adversaire avez tous les deux une paire d’as, si vous avez le roi comme kicker et lui la dame, vous remportez l’intégralité du pot.
. Main/Hand : c’est la combinaison de 5 cartes la plus grosse qu’un joueur peut faire avec l’ensemble des cartes qu’il a à sa disposition.
. Miser : investir dans le pot.
. Muck : décider de ne pas dévoiler ses cartes au showdown si un adversaire a dévoilé une combinaison plus forte.
. Nuts : meilleure main possible à un moment donné.
. Omaha : variante dans laquelle chaque joueur reçoit 4 cartes retournées et partage 5 cartes avec les autres joueurs.
. Paire : combinaison constituée de 2 cartes d’un même rang, située entre la "carte haute" et le brelan.
. Parole/Check : rester dans la partie sans miser. Si quelqu’un a relancé avant, ce n’est plus possible.
. Pocket Pair : recevoir une paire dans ses cartes fermées. On parle aussi de paire servie.
. Pot : c’est l’ensemble des jetons en jeu, issus des blindes et des mises.
. Pot Limit : partie pendant laquelle les joueurs peuvent miser une somme allant de la mise minimum fixée jusqu’ au montant du pot.
. Quinte/Straight/Suite : combinaison constituée de 5 cartes successives, de couleurs diverses.
. Quinte flush/Straight Flush : combinaison constituée de 5 cartes successives de la même couleur.
. Quinte Royale/Royal Flush : la plus forte combinaison, 5 cartes successives de la même couleur, du 10 à l’as.
. Raise/Relancer : augmenter (min. X2) le montant de la mise d’un adversaire.
. Rebuy : racheter un cave dans un tournoi ou racheter des jetons dans une partie de cash-game.
. River/Rivière : au hold’em et à l’Omaha, la river est la cinquième et dernière carte commune, c’est le dernier tour de mise.
. Se Coucher : abandonner le coup, toutes les sommes engagées sont donc perdues.
. Short stack : Tout petit tapis, se dit d’un joueur dont la quantité de jetons est au plus mal.
. Sit Out : quitter son siège, par exemple pour aller aux toilettes, sans quitter la partie.
. Slow play : On "slow play" une main lorsqu’on essaie de piéger un adversaire en ne misant pas une main forte (on dit aussi sous-mariner). Ce procédé peut s’avérer de temps en temps assez dangereux (voir bad beats :p)
. Slow roll : De la même façon que pour le slow play on va "acter" et faire croire à une main faible avec le nuts mais cette fois-ci avec notre comportement. Technique assez mal vue dans le milieu puisqu’en plus elle intervient alors que vous savez déjà que l’adversaire a perdu.
. Small Blind/Petite Blinde : Le joueur directement à gauche du donneur est de "Small Blind", entre le donneur et la grosse blinde. = Généralement la moitiée de la grosse blinde.
. Suivre/Call : effectuer une mise de montant égale à celle faite par l’adversaire précédemment.
. Tapis/All in : engager l’intégralité de ses jetons.
. Tirage : situation dans laquelle il faut une carte précise supplémentaire pour faire une combinaison, (ex : tirage quinte ou tirage couleur).
. Turn/Tournant : au hold’em et à l’omaha, la turn est la 4e carte commune.
. Satellite : tournois/satellites dont les gains ne sont pas en argent réel, mais en places/tickets pour de plus importants tournois. (ex : satellite à 5 dollars permettant d’accéder à un tournoi 500 dollars)
. Sit’n’Go : tournoi avec peu de participants (entre 2 et 90 généralement) qui commence dès que le nombre de participants fixé est atteint.
. UTG/under the gun : Place a près la grosse blinde.
. Value Bet : Le value bet est une mise (souvent pas trop élevée) avec la meilleure main dont l’objectif est d’être payée par l’adversaire.


Commentaires  (fermé)